如果你去阿尔巴尼亚旅游，你会很快意识到谷歌翻译的作用非常有限。

阿尔巴尼亚语中有几十种表达方式，其含义会根据说话的人、说话的声音大小以及是否微笑而改变。

以下是10个你可能每天都会听到的词语和短语。

1. “Rrofsh”

字面意思： 祝您长寿。

它的实际含义是： 感谢。

这是阿尔巴尼亚人表达感激之情最热情、最常见的方式之一。它比“谢谢”更随意，但往往更加发自内心。

计费示例：
“Rrofsh，哦，shok！”

2. “O zemër”

字面意思： 哦，我的心。

它的实际含义是： 亲爱的，宝贝，甜心。

你会从母亲、祖母、店主、女服务员、出租车司机那里听到这句话……有时甚至会从你刚认识的人那里听到。

不要惊慌

他们只是在做阿尔巴尼亚人该做的事。

22个在整个巴尔干地区都适用的词语

3.《天命》

字面意思： 命运还是宿命？

它的实际含义是： 也许……我们拭目以待……如果生活允许的话。

如果什么事都没发生，阿尔巴尼亚人可能只会耸耸肩说：

“天意。”

这就是人生普遍的真理：“顺其自然”。

 

4. “阿瓦什，阿瓦什”

字面意思： 慢慢地，慢慢地。

它的实际含义是： 放松，别着急。

你会到处听到这句话——从建筑工人到祖父母辈的人。

阿尔巴尼亚有时行动迅速……

但没那么快。

5. “Ik andej”

字面意思： 走开。

它的实际含义是： 不可能！别开玩笑了！我不信！

通常边笑边说。

它比听起来要友好得多。

6. “Yll fare”

字面意思： 一颗耀眼的明星。

它的实际含义是： 你太棒了。

这是你能收到的最高赞誉之一。

如果一个阿尔巴尼亚人叫你“Yll fare”，恭喜你——你已经正式赢得了他们的心。

12句阿尔巴尼亚情话的译文（世界语和英语）

7. “Obobo！”

字面意思： 无。

它的实际含义是： 不好了！

坏消息？

有人弄坏了什么东西？

你忘了带钱包吗？

“Oboboooo！”

O越多，问题越大。

8. “O të keqen”

字面意思： 我能替你分担烦恼吗？

它的实际含义是： 几乎任何东西。

它可能意味着：

• 你真可爱。
• 你真可怜。
• 做得好。
• 真可惜。
• 过来，宝贝。

意思完全取决于语气。

欢迎来到阿尔巴尼亚语世界。

9. “Hajde”

字面意思： 来。

它的实际含义是： 一切。

“Hajde”可能意味着：

• 过来。
• 我们走吧。
• 赶快。
• 真的吗？
• 交易。
• 继续。
• 好吧。
• 哇！

它可能是阿尔巴尼亚使用频率最高的词。

10.“波尔”

字面意思： 足够的。

它的实际含义是： 够了

你会听到家长、老师、足球教练和祖父母几乎每天都在使用它。

有时是充满爱意的。

有时……并不那么温柔。

学习阿尔巴尼亚语不仅仅是学习词汇，更重要的是理解词语背后的情感。

一旦你掌握了“Hajde”、“Rrofsh”和“O të keqen”，你的口音听起来就像你和阿尔巴尼亚祖父母一起度过了一个夏天，喝着咖啡一样。

相信我们……

真正的对话就此开始。