Arnavutça bildiğinizi sanıyorsunuz… derken Korça sohbete katılıyor.
Birdenbire, günlük nesnelerin tamamen yeni isimleri oluyor ve siz de öylece kalıyorsunuz: “Tamam… Altyazıya ihtiyacım var.”

İşte İşte Korça lehçesine ait, muhtemelen bilmediğiniz 25 kelime:

1. Rizë

Bir havlu.
Evet, gizemli bir şey yok; sadece banyonuzda keyif yapıyorsunuz.

2. Pepellashka

Sıcak tavaları tutmak için kullandığınız şey.
Ona saygı gösterin… hayat kurtarır (ve parmakları kurtarır).

3. Eqka

Terlik.
Ev = eqka + konfor.

4. Kapakkë

Plastik bir kap/kutu.
Her evde en az beş tane var. Kimse nedenini bilmiyor.

5. Pezhishka

Örümcek ağı.
Konukların tam gelmek üzere olduğu anda belirir.

Kulağa çılgınca gelen ve daha da çılgınca anlamlar taşıyan 45 Arnavutça ifade

6. Pisuskë

Küçük bir eczane tüpü.
Standart Arnavca'da da adını bilmiyorsunuz... endişelenmeyin.

7. Spiroto

Maçlar.
“Ruhla” ateş yakmak — çok şiirsel, çok Korça'ya özgü.

8. Gardhirop

Giysi dolabı.
Kulağa abartılı gelebilir ama kıyafetlerinizin saklandığı yer burası işte.

9. Furkulicë

Çatal.
Süslü isim, basit iş.

10. Mashka

Saç tokası.
Her zaman en kötü anda ortadan kayboluyor.

11. Ziqkë

Eski tip terazi.
Eski ve hâlâ dijital olanlardan daha çok güvenilenler.

12. Peronë

Bir çivi (metal).
Küçük... ama tüm mobilyalarınızı bir arada tutuyor.

13. Koriçkë

Ekmeğin kabuğu.
Muhtemelen en iyi kısmı.

14. Marauzhgë

Bir karınca.
Küçük işçi, her zaman meşgul.

15. Kokoridhe

Kıvırcık.
Saçlarınız, kablolarınız, hayatınız; hepsi geçerli.

Arnavutçada da Anlamı Olan 22 Türkçe Kelime

16. Kukumalkë

Toprağın yükseltilmiş kısmı.
Rastgele ama çok spesifik.

17. Farashkë

Bir faraş.
Felaket gelene kadar görünmez.

18. İmonik

Karpuz.
Yaz simgesi

19. Marakka

Papatya.
Büyükannenin her şeye en sevdiği çözüm.

20. Markuç

Su borusu/hortumu.
Bahçe için olmazsa olmaz.

21. Postaf

Atmak.
Basit... ama birdenbire önemli görünüyor.

22. Ashef

Küçük, ayrı bir pişirme alanı veya mutfak bölümü.
Sadece bir oda değil, geleneksel bir düzenlemenin tamamı.

23. Marule

Yeşil salata.
Sağlıklı, taze ve her zaman mevcut.

24. Cmingo

Çok küçük (genellikle insanlar için).
Sevmek… Gerçekten mi küçük

25. Kaçka

Ceviz.
Az kelime, güçlü kişilik.

Korça lehçesi aslında şunu söylüyordu: "Her şeyi yeniden adlandıralım... sırf keyfimiz için."
Havlulardan cevizlere kadar hiçbir şey güvende değil.

Ama dürüstçe?
İşte cazibesi de burada.

Çünkü Korça'da en sıradan şeyler bile sanki gizli bir dilin sırrını çözmüşsünüz gibi geliyor.