알바니아를 여행하며 현지인들에게 좋은 인상을 주기 위해 그들의 언어를 구사하려고 노력한다고 상상해 보세요…
하지만 어찌 된 일인지 모든 것이 드러나게 된다 에스페란토 대신.

여기 당신의 미니 회화집 알바니아어와 에스페란토어가 만나는 곳, 거기에 발칸 반도 특유의 감성이 더해집니다 (물론 그 감성은 언제나 특별하죠).

1. Dankon → Faleminderit → 감사합니다

방금 정말 맛있는 식사를 하셨는데 이렇게 말씀하세요. “감사합니다!”
알바니아 할머니는 그래도 미소를 지으며 당신에게 음식을 더 줍니다.

2. Bonvolu → Të lutem → 제발

예의 수준: 국제적 수준.
당신이 말하든 말든 본볼루 or 테 루템알바니아인들은 여전히 ​​이렇게 말할 것입니다:
“Po, po, ulu, ha diçka!”

3. Pardonu → Më fal → Sorry / Excuse me

누군가와 부딪쳐서 이렇게 말합니다. 용서해 주세요.
그들은 “문제야!”라고 대답합니다.
위기를 모면했다.

4. Mi amas vin → Të dua → 사랑해요

아, 로맨스란.
속삭이든 미 아마스 빈 or 테 두아느낌은 똑같아요.
(다만, 잘못된 순간에 헷갈리지 않도록 주의하세요.)

5. 미아필로 → 비리임 → 내 아들

마치 영화 속 한 장면 같네요.
알바니아에서는 이 말이 인생 조언과 함께, 어쩌면 음식과도 뗄래야 뗄 수 없는 관계로 사용됩니다.

아름다운 알바니아어 단어 12개… 하지만 에스페란토로 바꿔 보세요

6. Mia Patrino → Nëna ime → 나의 어머니

강력한 말이네요.
알바니아에서는 네나 이메 = 존경, 사랑… 그리고 그녀의 전화는 꼭 받아야 해.

7. Mi atendas vin → Të pres → I'm waiting for you

이렇게 말씀하시지만, 알바니아에서는 "가는 중"이라는 말이 여러 가지 의미를 가질 수 있습니다. 5분에서 1시간 사이.

8. 베누 → 에자 → 오세요

가장 매력적인 단어.
알바니아에서는 “에자” 보통은 '이리 오세요, 앉으세요, 드세요, 더 머무르세요'라는 뜻입니다.

9. Kara → I dashur → 사랑하는 / 사랑하는

메시지, 편지 또는 극적인 대화에서 사용됩니다.
발칸 반도 특유의 감성을 조금 더하면 순식간에 완벽한 러브 스토리가 완성됩니다.

10. 키암 비 베노스? → Kur do të vish? → 언제 올 거예요?

간단한 질문이지만… 부담감이 느껴진다.
알바니아인들은 반드시 후속 조치를 취할 것이기 때문입니다.

11. Mi sopiras vin → Më mungon → 그리워요

부드럽고, 감성적이며, 약간 시적이다.
아침에 후회할지도 모르는 심야 메시지에 딱이에요.

12. 미아코로 → 젬라 이메 → 내 마음

전형적인 발칸 반도 표현입니다.
누군가를 단순히 좋아하는 게 아니라, 그 사람은 당신의 것인 거죠. 심장.

번역 과정에서 길을 잃었지만… 알바니아에서 찾았습니다.

에스페란토와 알바니아어를 섞어 쓰면 사람들이 잠시 혼란스러워할 수도 있습니다…
하지만 알바니아에서는 소통이 말 이상의 의미를 지닙니다.

이렇게 말할 수 있겠죠. "faleminderit" 대신 "dankon",
하지만 미소와 몸짓, 그리고 함께 마시는 커피를 통해 여전히 당신의 마음을 이해할 수 있을 거예요.

하루가 끝날 무렵,
여기서는 사람들과 소통하기 위해 완벽한 언어 능력이 필요한 것은 아닙니다.

다음 세 가지만 기억하세요:
친절하세요, 항상 호기심을 가지세요, 그리고 커피는 언제나 환영한다는 말을 잊지 마세요.