ノーベル文学賞候補の文学の天才イスマイル・カダレによって生き生きと描かれたアルバニアの魅惑的な場所を簡単に探検してみましょう。カダレが著書の中で生き生きと描写し、歴史、文化、そして時には冒険の豊かなタペストリーを描いた場所を発見してください。
『クロニクル・イン・ストーン』のジロカスター
本書では一切触れられていないが、作家カダレの出身地であるジロカストラ市は、彼が傑作「石の年代記」を書くきっかけとなった。著者は、この場所を、都市にはあまり見られない視点で、形式と内容に非常に敏感に描写している。彼は小説を次のように書き始める。「これは奇妙な都市で、まるで先史時代の生き物のように冬の夜に突然谷から現れ、大変な苦労で登り、山腹に縫い付けられたかのようだった。」もう少し先で、カダレは次のように書いている。「これは、都市計画の法則をすべて破った、おそらく世界で最も急峻な都市だった。」今日ユネスコ世界遺産となっているジロカストラは、その建築的特徴から素晴らしい目的地だが、小説「石の年代記」を読んだ人にとっては、そこに書かれているすべてのことをよりよく、より深く理解できるため、さらに稀有な体験となる。

「城」のクルイェ
この本で、カダレは私たちを過去に連れ戻します。彼はアルバニア人同士の戦争中の15世紀の物語を語ります。舞台はクルイェ市です。この小説には、歴史的背景を理解するのに役立つ年代順のデータは含まれていません。しかし、クルイェの包囲戦は読者に自然に提示されます。これは、カストリオットという名前が言及されているためであり、自動的にスカンデルベグの時代から目を向けさせ、本で語られている時代を想像させます。私たちの国民的英雄、ゲルギ・カストリオットは城に閉じ込められた人々の中にいません。彼は包囲戦の現場の外にいます。今日、クルイェにはスカンデルベグの歴史の痕跡が数多く残っており、アルベル州の歴史の痕跡も残っており、クルイェ博物館でいつでも見つけることができます。

「A girl in Exile」のティラナ (E Penguara)
当然ながら、ティラナはカダレの作品の重要な部分です。なぜなら、彼はそこで長い時間を過ごし、今も住んでいるからです。彼の若い頃の恋愛物語や人間関係は、彼の初期の小説ではどういうわけか無視されていましたが、後に私たちはより感傷的な規模でも著者を知るようになりました。ティラナの「亡命者の少女」のロケ地には、「ルルガ エ ドゥレシット」の出発点である、市内中心部にある非常に有名なコーヒーショップ「カフェ フローラ」があります。コーヒーショップは今でもそこにあり、主に地元の人々のノスタルジックな部分を迎えています。この小説の他のロケ地には、スカンデルベルグ広場の交差点、「ホテル ダイティ」の近くの歩道があります。現在は別の建物に置き換えられていますが、「国立美術館」の近くに正確なエリアがあります。

ティラナの「ピラミッド」
物語の舞台は、もともとファラオがピラミッド型の墓を建てていた古代エジプトだが、これはすべてアルバニアの独裁者エンヴェル・ホジャと、彼がティラナの中心に建てさせたピラミッドについて語る寓話的な方法である。同時に、史上最大の墓の建設は、彼の祖国アルバニアが1944年から1985年まで共産主義独裁者エンヴェル・ホジャの下で経験した全体主義統治の誇大妄想と人間嫌いの象徴としてカダレジャに届いた。それでも、カダレジャは権力の秘密に近すぎたため、独裁者という推進者が常に駆り立てられていることに気付かなかった。傲慢と恐怖、忠誠と裏切り、監視と処罰のシステムは、創造主を倒し、敵に回す恐れがあるのだ。数年前にはピラミッドのオリジナルの建築を見ることができましたが、現在はティラナの若者に捧げられた新しいプロジェクトにより変化しています。

ロザファの伝説に基づく「3つのアーチ橋」
ロザファの伝説は、アルバニアで最も古く、おそらく最も有名な伝説の 3 つです。カダレは、神話の先を探求し、この物語の独自のバージョンを創り出そうとし続けているようです。その 1555 つが、この人気のバラードと多くの類似要素を取り入れた小説「1378 つのアーチ橋」です。この作品の語り手は修道士ジョンです。彼の裏には、XNUMX 年にアルバニア語で最初の本「メシャリ」を書いた聖職者ジョン・ブズクという実在の人物が隠れています。カダレは、修道士ジョンをブズクより XNUMX 世紀前の XNUMX 年頃に生きた人物として描いています。オスマン帝国はアルバニアの公国をその支配下に置きます。この本は今日でも興味深い読み物ですが、特にシュコドラとロザファ城を近々訪れる予定の人にとっては、この古いバラードについてさらに詳しく知ることができるでしょう。

