Netflixやマーベル、真実犯罪ポッドキャストが登場するずっと以前から、アルバニア人には犠牲、巨人、呪い、忠誠心、ドラゴン、そして不可能な約束に満ちた独自の伝説的な物語があった。

アルバニア人（および名誉アルバニア人）なら誰もが知っておくべき、アルバニアの伝説を7つご紹介します。

1. ロザファ城の伝説

元祖「家族プロジェクトが失敗に終わった例」。

3人の兄弟がシュコドラの丘の上に城を築こうとしていたが、毎晩、城壁が不思議なことに崩れ落ちてしまう。老人は彼らに、城壁の中で妻の一人を生贄に捧げなければ城は崩れないと告げた。

兄弟たちは妻たちに警告しないことに同意したが、約束を守ったのは末っ子だけだった。彼の妻ロザファは運命を受け入れたものの、赤ん坊の世話を続けられるように、片目、片手、片乳房、片足を壁の外に残してほしいと頼んだ。

城はそびえ立った。この物語は、アルバニアにおける犠牲と母性の最も有名な象徴の一つとなった。

2. アルジロの伝説

究極の「飛び降りた方がマシ」話。

伝説によると、敵がジロカストラに侵攻した際、アルジロ姫は捕らえられることを拒否した。降伏する代わりに、彼女は子供を抱きながら城壁から身を投げたという。

ある説では、その子供は生き延びたとされているが、別の説では、彼女の勇敢さと自由を奪われることを拒んだことに焦点を当てている。

今日では、多くの人々がこの物語を石造りの街そのものと結びつけて考えている。そこでは、どの路地も古の秘密をささやいているように感じられるのだ。

3. 無印良品とハリリ

アルバニアが生んだ元祖スーパーヒーロー兄弟。

ムジは山の妖精たちの祝福を受けて超人的な力を手に入れ、弟のハリリは彼の忠実な仲間となる。二人は力を合わせて敵と戦い、自分たちの土地を守り、不可能と思える偉業を成し遂げる。

彼らはアベンジャーズ、バイキング、そして山岳戦士を混ぜ合わせたような存在だと考えてください。

ただし、より叙事詩的な表現が加えられている。

4. Besa e Kostandinit

死をも乗り越えた約束。

コスタンディーニは母親に、妹が結婚後どこへ行こうとも、必要な時には必ず連れて帰ると約束した。

そして彼は死んだ。

問題は？アルバニアの約束（ベサ）は破ってはいけないものだということだ。伝説によれば、コスタンディニは墓から蘇り、約束を果たして妹を連れ戻すという。

この話の教訓：アルバニア人の約束の力を決して侮ってはいけない。

5. ジェルジ・エレズ・アリア

最後にもう一度立ち上がった戦士。

ジェルジ・エレズ・アリアは、幾度もの戦いで負傷し、長年寝たきりの生活を送っていた。そんなある日、恐ろしい敵が現れ、彼の民を脅かした。

負傷にもかかわらず、ジェルジはベッドから起き上がり、故郷を守るために最後の戦いに挑んだ。

それは基本的に「ベルの音は聞こえなかった」のアルバニア語版だ。

6. 青い目の伝説 (Syri i Kaltër)

なぜ水はこんなにも信じられないほど青いのだろうか？

ある有名な伝説によると、かつて巨大な蛇か竜がこの地域を恐怖に陥れていたという。それが倒された後、その目が落ちた場所に残り、今日「ブルーアイ」として知られる深い青色の泉ができたとされている。

水面を見つめていると、今でも少し現実離れした感覚になる。おそらくそれが、この伝説が何世代にもわたって語り継がれてきた理由だろう。

7. オフリド湖の伝説

記憶よりも古い秘密を秘めた湖。

オフリド湖には数多くの伝説が語り継がれているが、その中でも繰り返し語られるのは、この湖が神の介入、生贄、あるいは遠く離れた土地をつなぐ地下水によって形成されたという説である。

地元の人々は、この湖にはバルカン半島にある他のどの水域とも異なる、神秘的な精霊とエネルギーが宿っていると長年信じてきた。

ヨーロッパ最古の湖の一つであることを考えると、彼らの主張には何か重要な意味があるのか​​もしれない。

知っておくべきアルバニアの伝統楽器7選

アルバニアの伝説には、犠牲、忠誠心、戦士、妖精、約束、ドラゴン、そしてストリーミングプラットフォーム全体を盛り上げるのに十分なドラマなど、あらゆる要素が詰まっている。

一番素晴らしい点は？これらの物語は今もなお生き続け、世代から世代へと語り継がれ、アルバニアの真の宝は美しい風景だけでなく、物語の中にもあることを私たちに教えてくれるのです。

このバージョンでは、物語の核となる部分はそのままに、Z世代向けの軽快なトーンを加えることで、より親しみやすく、楽しく読めるように工夫されている。