あなたがアルバニアを旅行中で、現地の言葉を話して地元の人々を感心させようとしている場面を想像してみてください…。
しかし、どういうわけかすべてが エスペラント を代わりにお使いください。

これが ミニフレーズ集 アルバニア語とエスペラント語が出会う場所――そこにバルカン半島の情感が加わる（それはいつも特別なものだ）。

1.ダンコン → ファレムデリット → ありがとう

素晴らしい食事を終えたばかりで、こう言います 「ダンコン！」
アルバニアのおばあちゃんはそれでも笑顔で、さらに食べ物をくれる。

2. ボンボル → テ・ルテム → お願いします

礼儀レベル：国際レベル。
あなたが言うかどうか ボンヴォル or të lutemアルバニア人は今でもこう言うだろう。
「ポ、ポ、ウル、ハ・ディチカ！」

3. パルドヌ → ミーファル → ごめんなさい / すみません

誰かにぶつかってこう言う パルドン.
彼らは「問題ない！」と答える。
危機は回避された。

4. ミ・アマス・ヴィン → テ・ドゥア → 愛しています

ああ、ロマンス。
ささやくかどうか mi amas vin or të dua同じような感覚を覚える。
（くれぐれも、タイミングを間違えないように気をつけてください。）

5. ミア・フィロ → ビリ・イム → 私の息子

まるで映画のセリフみたいだ。
アルバニアでは、このフレーズは人生のアドバイスや、おそらく食べ物と一緒に使われる。

美しいアルバニア語の単語12選…ただし、エスペラント語に置き換えて

6. ミア・パトリーノ → ニーナ・イメ → 私の母

力強い言葉だ。
アルバニアでは、 ネナ・イメ ＝尊敬、愛情…そして彼女からの電話には必ず出なければならない。

7. Mi atendas vin → Të pres → 私はあなたを待っています

あなたはこう言いますが…アルバニアでは「向かっている途中」は 5分から1時間まで.

8. Venu → Eja → Come

最も魅力的な言葉。
アルバニアでは、 「エジャ」 通常は「来て、座って、食べて、もっと長くいて」という意味です。

9. Kara → I dashur → 親愛なる/愛しい人

メッセージ、手紙、または劇的な会話で使用される。
そこにバルカン半島の情感を少し加えると、たちまち本格的なラブストーリーになる。

10. キアム・ヴィ・ヴェノス? →クル・ド・テ・ヴィシュ？ →いつ来ますか？

単純な質問…だが、プレッシャーが伴う。
なぜなら、アルバニア人は必ずフォローアップするからだ。

11. ミ・ソピラス・ヴィン → ミー・ムンゴン → I miss you

優しく、情感豊かで、少し詩的。
夜遅くに送って、翌朝後悔するようなメッセージを送るのに最適です。

12.ミア・コロ→ゼムラ・イメ→マイ・ハート

典型的なバルカン半島の表現。
誰かを好きになるというのは、単に好きになるということではなく、その人はあなたの ハート.

翻訳で失われたもの…アルバニアで発見

エスペラント語とアルバニア語を混ぜると、一瞬混乱を招くかもしれない…。
しかしアルバニアでは、コミュニケーションは言葉だけにとどまらない。

こう言うかもしれない 「ファレマインデリット」ではなく「ダンコン」,
しかし、笑顔や身振り手振り、そして一緒に飲むコーヒーを通して、あなたの気持ちはきっと伝わるでしょう。

なぜなら、一日の終わりには、
ここでは、人々と交流するのに完璧な語学力は必要ありません。

覚えておいてほしいことは3つだけです。
親切に、そして常に食欲旺盛に、そしてコーヒーには必ず「イエス」と言いましょう。