कल्पना कीजिए कि आप अल्बानिया में यात्रा कर रहे हैं और वहां के स्थानीय लोगों को उनकी भाषा बोलकर प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं...
लेकिन किसी न किसी तरह सब कुछ सामने आ जाता है एस्पेरांतो बजाय.

ये रहा आपका लघु वाक्यांश पुस्तिका जहां अल्बानियाई भाषा एस्पेरांतो से मिलती है — साथ में बाल्कन भावनाओं का स्पर्श (जो हमेशा अतिरिक्त होता है)।

1. डैंकोन → फलेमिंदरिट → धन्यवाद

आपने अभी-अभी एक शानदार भोजन किया और कहा “डैंकॉन!”
अल्बानियाई दादी फिर भी मुस्कुराती हैं और आपको और खाना देती हैं।

2. बोनवोलु → टी ल्यूटेम → कृपया

शिष्टता का स्तर: अंतर्राष्ट्रीय।
चाहे आप कहें बोनवोलू or të lutemअल्बानियाई लोग अब भी यही कहेंगे:
“Po, po, ulu, ha diçka!”

3. क्षमा करें → क्षमा करें → क्षमा करें / क्षमा करें

आप किसी से टकराते हैं और कहते हैं क्षमा करें.
वे जवाब देते हैं: "कोई समस्या नहीं!"
संकट टल गया।

4. मि अमास विन → ते दुआ → मैं तुमसे प्यार करता हूँ

आह, रोमांस!
चाहे तुम फुसफुसाओ mi amas vin or të duaवही एहसास होता है।
(बस, शायद गलत समय पर इन्हें आपस में न मिला दें।)

5. मिया फिलो → बीरी इम → मेरा बेटा

यह किसी फिल्म के सीन जैसा लगता है।
अल्बानिया में, इस वाक्यांश के साथ जीवन संबंधी सलाह और शायद भोजन भी जुड़ा होता है।

अल्बानिया के 12 खूबसूरत शब्द… लेकिन उन्हें एस्पेरांतो में बदलें

6. मिया पैट्रिनो → नीना इमे → मेरी माँ

प्रभावशाली शब्द।
क्योंकि अल्बानिया में, nëna ime = आदर, प्यार… और बेहतर होगा कि तुम उसके फोन का जवाब दो।

7. मैं आपका इंतजार कर रहा हूं → Të pres → मैं आपका इंतजार कर रहा हूं

आप ऐसा कहते हैं... लेकिन अल्बानिया में, "रास्ते में" का मतलब हो सकता है 5 मिनट से लेकर 1 घंटे तक कुछ भी।.

8. वेणु → एजा → कम

सबसे लुभावना शब्द।
अल्बानिया में, “एजा” आमतौर पर इसका अर्थ होता है: आओ, बैठो, खाओ, अधिक देर तक रुको।

9. कारा → प्रिय / प्रियतम

संदेशों, पत्रों या नाटकीय संवादों में प्रयुक्त।
इसमें बाल्कन क्षेत्र की थोड़ी सी भावना जोड़ दें तो अचानक यह एक पूरी प्रेम कहानी बन जाती है।

10. किआम वि वेनो? → क्या आप चाहते हैं? → तुम कब आओगे?

एक सरल सवाल... दबाव के साथ।
क्योंकि अल्बानियाई लोग इस पर कार्रवाई जरूर करेंगे।

11. मुझे आपकी याद आती है → मुझे खुशी है → मुझे आपकी याद आती है

कोमल, भावुक, थोड़ा काव्यात्मक।
देर रात भेजे गए उन संदेशों के लिए बिल्कुल सही है, जिन पर आपको सुबह पछतावा हो सकता है।

12. मिया कोरो → ज़ेमरा इमे → मेरा दिल

बाल्कन क्षेत्र की एक विशिष्ट अभिव्यक्ति।
आप किसी को सिर्फ पसंद नहीं करते — वे आपके अपने होते हैं दिल.

अनुवाद में खो गया… अल्बानिया में मिला

एस्पेरांतो और अल्बानियाई भाषाओं को मिलाने से लोग एक पल के लिए भ्रमित हो सकते हैं...
लेकिन अल्बानिया में, संचार शब्दों से परे होता है।

आप कह सकते हैं "फालेमाइंडरिट" के बजाय "डैंकोन",
लेकिन मुस्कान, इशारों और साथ में कॉफी पीने से भी आपकी बात समझ में आ जाएगी।

क्योंकि दिन के अंत में,
यहां लोगों से जुड़ने के लिए आपको भाषा के उत्कृष्ट कौशल की आवश्यकता नहीं है।

बस तीन बातें याद रखें:
दयालु बनो, भूख रखो, और कॉफी के लिए हमेशा हां कहो।