Notre nom ne nous identifie pas seulement, il raconte aussi une histoire. Il indique notre origine, d’où nous venons, qui sont nos ancêtres, il indique à quelle année nous sommes nés, il en dit long sur les parents ou la personne qui nous a baptisés avec ce nom, il en dit long sur leur personnalité, leur religion, leurs passions et leurs désirs. Ces dernières années, les Albanais ont également suivi le cours de la mondialisation et les noms des nouveau-nés sont de plus en plus courts et sans nationalité.

Téléchargez l'application Albania360

Notre application Albania360 permet à chacun de découvrir facilement des trésors cachés, d'explorer des vues à 360° des lieux avant de les visiter, de planifier ses repas et ses rendez-vous café, de trouver un hébergement parfait et de réserver directement sur l'application, et bien plus encore !

Nous souhaitons néanmoins vous présenter les vrais noms albanais et leur signification. Les noms que nous entendons aujourd'hui de la bouche de nos parents ou de nos grands-parents sont de véritables indicateurs anthropologiques de la culture et de la conscience nationales.

Passons rapidement en revue les noms albanais les plus typiques de tous les temps.

Noms typiques à travers l'époque des tribus illyriennes :

Arian, Albana, Ilir, Dardan, Ardian, Taulant, Teuta, Drane (Drandofille), Dafina, Dedë, Dodë, Nertila, Dorian, Arben, Arbër, Aranit, Adriatik

Ces noms sont principalement liés aux noms de tribus comme Taulant, Ardian, Arian, Dardan, Ilir, Arbër – tout comme l'Albanie était appelée entre 1190 et 1255.

Noms typiques de la période communiste :

Agim/e – Aube

Afrim/e – Approche

Saimir/a – Tellement bon

Shkëlqim (m) – Lueur

Shpresa (f) – Espoir

Gëzim/e –  La joie

Kujtim/e – Mémoire

Art/a – Art/Doré

Flutura – Papillon

Liri/je – Liberté

Jetmir/a – La belle vie

Besmir/a – Bonne foi

Fatjon/a – Notre chance

Fatbardh/a – Chance blanche

Fatmir/a – Bonne chance

Diellza (f) – Soleil

Luljeta (f) – La fleur de la vie

Dritan (m)–Lumière

Vjollca (f)- Violet

Dëshira (f) – Souhait

Lind/a – Je suis né

Lindit/a – Le jour se lève

Majlind/a – En mai je suis née

Pëllumb (m) – Colombe

Çlirim (m) – Libération

Bujar (m) – Généreux

(la lettre après la barre oblique désigne la version féminine)

Il s'agit principalement de prénoms utilisés en Albanie pendant la période communiste de 1944 à 1990 et qui faisaient partie d'une liste très stricte dictée par les autorités, qui n'autorisaient aucune influence étrangère dans la culture albanaise, mais uniquement des prénoms ayant une signification en albanais. Ces prénoms sont aujourd'hui portés par des personnes de 40-50 et 60 ans et sont très courants.

Téléchargez l'application Albania360

Notre application Albania360 permet à chacun de découvrir facilement des trésors cachés, d'explorer des vues à 360° des lieux avant de les visiter, de planifier ses repas et ses rendez-vous café, de trouver un hébergement parfait et de réserver directement sur l'application, et bien plus encore !

Autres noms typiquement albanais :

Alban/a , Arben/a, Argjend, Astrit, Ajkuna, Alketa, Amantia, Arbion/a, Albion/a, Aulon/a, Bardhyl , Besfort, Besnik , Bora, Bledar , Blerim, Blerina, – Ermir/a – Besmir /a, Briken/a, Blerta, Bukurosh/e, Çiljeta, Dashamir, Denis/a, Dasara, Delina, Dëfrim, Drenushë, Drini, Dhurata, Edlir/a, Ejon/a, Ermal, Erand/a, Enkelejd/a , Eri/a, Fitor/e, Fisnik/e, Fatlum/e, Genci, Gramoz, Genti/a, Jetnor, Jet/a, Jonila, Sonil/a, Kastriot, Klevis/a, Kreshnik, Korab, Kaltrina, Kroi, Lavdim, Ledjon/a, Migjen, Mrika, Mirush, Mirësi, Mirlind/a, Neritan, Netil/a, Oltian/a, Olsi/a, Petrit, Pëllumbesha, Rinor, Rudin/a, Sazan, Selvie, Skerdi, Sokol, Stolie, Shkumbin, Shqipe, Teuta, Tritan, Vesa, Ylber, Ylli, Zamir/a, Zanfina

Aussi pour vous : 21 façons de reconnaître un Albanais

Un peu plus tôt, les noms en Albanie étaient influencés par la culture gréco-romaine et les noms les plus utilisés étaient :

 Dionis, Afrodita, Artemisa, Hermes, Helios, Elio, Venera, Hera, Mitro, Klaudio, Diana, Marta

Cette influence est bien sûr intemporelle, car l'Antiquité est le berceau de nombreuses cultures, tout comme les noms de la Bible sont aujourd'hui largement utilisés parmi les Albanais qui reviennent à leur ancienne foi en faisant revivre Personnages bibliques comme Daniel, Amos, Joel, Luka, Mark, Samuel, Maria, Eve, Ester, Noemi, Sara, Rebeka et l'un des noms les plus utilisés en Albanie à tout moment Ana.

Par la suite, le Culture musulmane L'Empire ottoman a eu une grande influence non seulement sur l'attribution de noms turcs aux nouveau-nés, mais de nombreux Albanais ont été directement ou indirectement contraints de changer de nom, de religion et d'identité. Les noms les plus utilisés à cette époque sont :

Mehmet, Ahmet, Fatime, Sami, Servet, Bektash, Adnan, Ali, Beqir, Arif,  Ferhat, Nazmi, Nadir, Sabri, Ramiz, Haxhi, Qamil, 

Nos grands-parents portent beaucoup de ces noms, certains les ont même hérités à leurs petits-enfants, comme une vieille tradition albanaise et pas seulement.

Tel que rapporté par Insta, l'Institut de statistique d'Albanie, voici les 5 termes les plus utilisés au cours du siècle dernier dans le pays :

Après les années 90, une nouvelle ère de noms a commencé, influencés par la culture occidentale mais adaptés à la culture albanaise. Ces noms n'ont probablement aucune signification, mais ils sonnent bien et représentent la génération des Millennials d'aujourd'hui. Vous en avez peut-être entendu certains :

Altea, Blerina, Bruna, Brunilda, Denisa, Endri, Erald, Elton, Erion, Xhensil/a, Gladiola, Igli, Ina, Ilva, Inva, Jona, Jonid/a, Jonilda, Klajdi, Marinela, Migena, Sibora, Sidorela, Silvana etc.

En même temps, on remarque depuis quelques années que l'Albanie est culturellement orientée vers l'Occident, ce qui influence aussi les prénoms donnés aux petits enfants. La tendance est aux prénoms courts, simples, compréhensibles au niveau international et modernes. Les deux tableaux ci-dessous montrent les prénoms des filles et des garçons auxquels on donne de plus en plus de prénoms aujourd'hui.

Quel est votre prénom albanais préféré jusqu’à présent ?

Téléchargez l'application Albania360

Notre application Albania360 permet à chacun de découvrir facilement des trésors cachés, d'explorer des vues à 360° des lieux avant de les visiter, de planifier ses repas et ses rendez-vous café, de trouver un hébergement parfait et de réserver directement sur l'application, et bien plus encore !