Naše jméno nás nejen identifikuje, ale také vypráví příběh. Ukazuje náš původ, odkud pocházíme, kdo jsou naši předci, ukazuje, v jakých letech jsme se přibližně narodili, vypovídá mnohé o rodičích nebo osobě, která nás tímto jménem pokřtila, vypovídá o jejich osobnosti, náboženství o jejich vášních a touhách. V posledních letech procházejí globalizací i Albánci a jména novorozenců se stále zkracují a jsou bez státní příslušnosti.
Stáhněte si aplikaci Albania360
Naše aplikace Albania360 usnadňuje každému objevovat skryté poklady, prozkoumávat 360° pohledy na místa před návštěvou, plánovat si jídla a schůzky u kávy, najít perfektní ubytování a rezervovat si ho přímo v aplikaci a mnohem více!
My vám však chceme představit skutečná albánská jména a význam, který se za nimi skrývá. Jména, která dnes slýcháme od našich rodičů či prarodičů, jsou skutečně antropologickým ukazatelem národní kultury a povědomí.
Pojďme si rychle projít nejtypičtější albánská jména všech dob.
Typická jména v době ilyrských kmenů:
Arian, Albana, Ilir, Dardan, Ardian, Taulant, Teuta, Drane (Drandoville), Dafina, Dedë, Dodë, Nertila, Dorian, Arben, Arbër, Aranit, Adriatik
Tato jména souvisejí hlavně se jmény kmenů jako Taulant, Ardian, Arian, Dardan, Ilir, Arbër – stejně jako se Albánie nazývala v letech 1190 až 1255.
Typická jména v období komunismu:
Agim/e – Svítání
Afrim/e – Přístup
Saimir/a – Tak dobře
Shkëlqim (m) – Záře
Shpresa (f) – Naděje
Gëzim/e – Radost
Kujtim/e – Paměť
Art/a – Art/Golden
Flutura – Motýl
Liri/je – Svoboda
Jetmir/a – Dobrý život
Besmir/a – Dobrá víra
Fatjon/a – Naše štěstí
Fatbardh/a – bílé štěstí
Fatmir/a – Hodně štěstí
Diellza (f) – Slunce
Luljeta (f) – Květ života
Dritan (m) – Světlo
Vjollca (f)- Fialová
Dëshira (f) – přání
Lind/a – narodil jsem se
Lindit/a – Den stoupá
Majlind/a – V květnu jsem se narodil
Pëllumb (m) – Holubice
Çlirim (m) – Osvobození
Bujar (m) – Velkorysý
(písmeno za lomítkem znamená ženskou verzi)
Jedná se především o jména, která se v Albánii používala za komunistické éry 1944 -1990 a byla součástí velmi přísného seznamu diktovaného úřady, který nepřipouštěl cizí vliv v albánské kultuře, ale pouze jména s významem v albánštině. Tato jména dnes drží lidé ve věku 40-50 a 60 let a jsou velmi běžná.
Stáhněte si aplikaci Albania360
Naše aplikace Albania360 usnadňuje každému objevovat skryté poklady, prozkoumávat 360° pohledy na místa před návštěvou, plánovat si jídla a schůzky u kávy, najít perfektní ubytování a rezervovat si ho přímo v aplikaci a mnohem více!
Další typická albánská jména:
Alban/a , Arben/a, Argjend, Astrit, Ajkuna, Alketa, Amantia, Arbion/a, Albion/a, Aulon/a, Bardhyl , Besfort, Besnik , Bora, Bledar , Blerim, Blerina, – Ermir/a – Besmir /a, Briken/a, Blerta, Bukurosh/e, Çiljeta, Dashamir, Denis/a, Dasara, Delina, Dëfrim, Drenushë, Drini, Dhurata, Edlir/a, Ejon/a, Ermal, Erand/a, Enkelejd/a , Eri/a, Fitor/e, Fisnik/e, Fatlum/e, Genci, Gramoz, Genti/a, Jetnor, Jet/a, Jonila, Sonil/a, Kastriot, Klevis/a, Kreshnik, Korab, Kaltrina, Kroi , Lavdim, Ledjon/a, Migjen, Mrika, Mirush, Mirësi, Mirlind/a, Neritan, Netil/a, Oltian/a, Olsi/a, Petrit, Pëllumbesha, Rinor, Rudin/a, Sazan, Selvie, Skerdi, Sokol , Stolie, Shkumbin, Shqipe, Teuta, Tritan, Vesa, Ylber, Ylli, Zamir/a, Zanfina
Také pro vás: 21 způsobů, jak poznat Albánce
O něco dříve byla jména v Albánii ovlivněna řecko-římskou kulturou a nejpoužívanější jména byla:
Dionis, Afrodita, Artemisa, Hermes, Helios, Elio, Venera, Hera, Mitro, Klaudio, Diana, Marta
Tento vliv je samozřejmě nadčasový, protože starověký starověk je kolébkou mnoha kultur, stejně jako jsou dnes jména v Bibli hojně používána mezi Albánci, kteří se vracejí ke své staré víře oživováním biblické postavy jako Daniel, Amos, Joel, Luka, Mark, Samuel, Maria, Eva, Ester, Noemi, Sara, Rebeka a jedno z nejpoužívanějších jmen v Albánii všech dob Ann.
Následně Muslimská kultura Osmanské říše velmi ovlivnil nejen pojmenovávání novorozenců tureckými jmény, ale mnoho Albánců bylo přímo či nepřímo nuceno změnit si jméno, náboženství a identitu. Nejpoužívanějšími názvy této doby jsou:
Mehmet, Ahmet, Fatime, Sami, Servet, Bektash, Adnan, Ali, Beqir, Arif, Ferhat, Nazmi, Nadir, Sabri, Ramiz, Haxhi, Qamil,
Naši prarodiče nesou mnoho z těchto jmen, někteří je dokonce zdědili po svých vnoučatech, nejen jako starou albánskou tradici.
Jak uvádí Instat, Statistický ústav v Albánii, toto je 5 nejpoužívanějších termínů v minulém století v zemi:
Po 90. letech odstartovala další éru jmen, ovlivněných západní kulturou, ale adaptovaných na albánský způsob. Tato jména pravděpodobně nemají vůbec žádný význam, ale znějí skvěle a představují dnešní generaci Millennials. Možná jste některé z nich slyšeli:
Altea, Blerina, Bruna, Brunilda, Denisa, Endri, Erald, Elton, Erion, Xhensil/a, Gladiola, Igli, Ina, Ilva, Inva, Jona, Jonid/a, Jonilda, Klajdi, Marinela, Migena, Sibora, Sidorela, Silvana atd.
Mezitím se v posledních letech pozoruje, že Albánie je kulturně orientovaná ze západu, což má vliv i na jména malých dětí. Tendence je být krátká, jednoduchá, mezinárodně srozumitelná a moderní. Níže uvedené 2 tabulky ukazují jména dívek a chlapců, kterým se dnes říká více dětí.
Jaké je zatím vaše oblíbené albánské jméno?
Stáhněte si aplikaci Albania360
Naše aplikace Albania360 usnadňuje každému objevovat skryté poklady, prozkoumávat 360° pohledy na místa před návštěvou, plánovat si jídla a schůzky u kávy, najít perfektní ubytování a rezervovat si ho přímo v aplikaci a mnohem více!